溝入敬三コントラバス劇場

<   2016年 10月 ( 2 )   > この月の画像一覧

ボブ・ディラン

 今週の金曜夜7時半FM「溝入敬三の音楽定食」は、引き続き『ボブ・ディラン』で行きます。ダイナマイト会社からの賞に関して、傲慢なボブディランを演じているのか、ただ性格が歪んでいるのか、実は筋の通った思想があるのか、プロレスの駆け引きみたいで面白い。反戦歌を歌い続けているくせに、アメリカの勲章をもらっていたりするから、私は人としてはあんまり信用していませんが、まあ私はね。彼の音楽の善し悪しとは別ですが。今週も生放送だから、何か進展があるかもしれません。とりあえず1曲目の予定から。
 『転がる石のように』 "Like A Rolling Stone"
♪ 昔々あんたは 良い服を着て 物乞いに小銭を放った 若い時に
みんなが言っていた 気をつけろ 落ちるぞって
今あんたは落ちぶれてしまった
「どんな感じ どんな感じ 家が無いって 誰もあんたを知らないってことは 転がる石みたい?」 ♪


 当然ながら、転がる石ってのは、下に向かって転がっているのでした。


 次は、ディランに多大な影響を与えたウディ・ガスリー “Hard, Ain't It Hard” を「きついなあ、きつくねえか?」って訳したらだめ?


♪ オールドタウンに一軒の家がある そこらあたりにゃあ本当の愛がある 彼は片方の女を膝に乗せ 僕には言わないようなことを彼らに話すんだ
きついなあ、きつくねえか? 今まで決して振り向いてくれなかった人を愛するってのは きつい、そうだろう? 神様 ♪


 3曲目は、これまた影響大のピート・シガーのウクライナ民謡に作詞した 超ヒット曲『花はどこへ行った』
♪ 若者たちはどこへ行った みんな軍服を着せられた 遠い昔に ああいつになったら学ぶんだろう ♪


 そして、この曲が元になったのではないかな?ディランの『風に吹かれて』


♪ 何度見上げれば空が見えるのか いくつの耳があれば人々の悲しみが聞こえるのか どれ位死んだら多くの人が亡くなったと気づくのか その答えは、友よ、答えは風に舞っている 風の中で舞っている ♪


こんな調子で続けます。やはり良い曲がたくさんありますね。


 レディオBINGO FM77.7MHz 金曜19:30~20:00『溝入敬三の音楽定食』、インターネットでは、レディオBINGOホームページから「サイマルラジオ」をクリックして頂ければ世界中どこでも聞くことができます。アシスタントは、今週も絶好調・大戸綾加さん。どうぞお楽しみに。
 

c0138893_1845319.jpg

[PR]
by Keizo-MIZOIRI | 2016-10-26 18:45 | NEWZ

夏の名残のバラ〜ボブ・ディラン

 今週の金曜日10月21日夜7時半FM『溝入敬三の音楽定食』は、『夏の名残りのバラ』というテーマで行きます。「ルドゥーテのばら展」10/30までエフピコRim 7Fにて開催中、また、福山ばら公園に於いては、「秋のばら展」10/22,23だそうです。ルドゥーテの薔薇の銅版画の数々は、香も漂ってくるようでした。確かに香水も売っていたが。しかし、今週はボブ・ディランを掛けないわけにはまいりません。ノーベル賞辞退も十分考えられますが、だからといって彼の音楽の価値が上がりも下がりもしませんよ。サルトルはノーベル文学賞もフランスの勲章も辞退したそうです。自由な表現のためには、賞は足枷かも。私なんかはお金になびいてしまいますが。
 さて先ずは、薔薇の季節の雰囲気を出そうかとボスコフスキー指揮、ウィーンフィルハーモニーでヨハン・シュトラウスⅡ作曲、ワルツ『南国のバラ』。
 そしてエルンスト作曲『アイルランド民謡 夏の名残りのバラによる変奏曲』という無伴奏曲をギドン・クレーメルのヴァイオリンで。詩的な良いタイトルですねえ。日本では『庭の千草』という題で知られていますが、千草は秋の草花の意味だそうで、バラに限定しないのですね。『夏の名残りのバラ』のほうが良いな。
 そしていよいよボブ・ディランですが、『ミスター・タンブリン・マン』にしてみました。
「ヘイ、ミスター・タンブリン・マン歌ってよ 僕は眠くないし行く所も無いんだ 僕に歌ってよ (タンブリンが)ジャカジャカ鳴ってる朝(the jingle jangle morning) 僕は一緒に付いて行くよ・」写真の本、片岡ユズルさんの訳でなく、私の勝手な訳ですけど。
 続いてディランのCD "BLONDE ON BLONDE"から、『雨の中の女#12&35』
「そう、あんたがなんかをすごく良くしようとすると あんたを石で打つ やつらは言ったとおりにそうする
家に帰ろうとすると 石で打つ それからあんたがたった一人のとき 石で打つ 
みんなだれでも石もて打たれるべきだね
道を歩くと石で打つ 席に座ると石で打つ 床を歩けば石で打つ ドアへ向かうと石で打つ でもあたしゃそんなにさみしくないよ
みんなだれでも石もて打たれるべきだね・・・」
 これも私の勝手な訳。
 そしてエディット・ピアフ『バラ色の人生』をお聞き頂いてから、最後にビージーズがカヴァーした『ミスター・タンブリン・マン』。
 レディオBINGO FM77.7MHz 金曜19:30~20:00『溝入敬三の音楽定食』、インターネットでは、レディオBINGOホームページから「サイマルラジオ」をクリックして頂ければ世界中どこでも聞くことができます。アシスタントは、いつもの明るい大戸綾加さん。どうぞお楽しみに。
 
c0138893_19313547.jpg

[PR]
by Keizo-MIZOIRI | 2016-10-19 19:32 | NEWZ



コントラバス、音楽、その周辺のことなど
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧